1
00:00:01,436 --> 00:00:03,481
- سابقاً، في "أنت"...

2
00:00:03,525 --> 00:00:04,961
لا توجد صور حديثة
من والدك

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,528
لأنه ميت.

4
00:00:06,571 --> 00:00:09,139
لقد كان OD'd، وكنت كذلك
الذي وجده.

5
00:00:09,183 --> 00:00:11,272
لقد بدأت بعض القصائد
عن ذلك اليوم،

6
00:00:11,315 --> 00:00:13,100
ولكنك لم تنته منهم أبدا.

7
00:00:13,143 --> 00:00:15,015
- عندي واحد مثل هذا .

8
00:00:15,058 --> 00:00:17,060
لقد كان والدي.

9
00:00:17,104 --> 00:00:19,932
- هذه هي قصة المغرفة الحمراء؟

10
00:00:19,976 --> 00:00:22,326
لا بأس يا بيك.
انا ذاهب لمساعدتك

11
00:00:22,370 --> 00:00:24,198
احصل على الحياة التي تستحقها.

12
00:00:24,241 --> 00:00:26,026
أنت تقع في حب الرجال الخطأ.

13
00:00:26,069 --> 00:00:27,853
لديك ذوق مشكوك فيه
في الأصدقاء.

14
00:00:27,897 --> 00:00:30,726
وهذا الخوخ
هو الأسوأ.

15
00:00:30,769 --> 00:00:33,294
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
من أنت حقا،

16
00:00:33,337 --> 00:00:35,426
بجانب طالب الشعر المفلس

17
00:00:35,470 --> 00:00:37,820
في شقة مدعومة
لا يمكنك تحمله أبدًا.

18
00:00:37,863 --> 00:00:40,257
ما تحتاجه حقا
هو شخص لإنقاذك.

19
00:00:40,301 --> 00:00:42,129
دعني أساعدك، بيك.

20
00:00:42,172 --> 00:00:44,044
- بيك، أليس كذلك؟ بليث.

21
00:00:44,087 --> 00:00:46,394
- قرأت إحدى مقالاتك
في "المراجعة" الشهر الماضي

22
00:00:46,437 --> 00:00:49,658
وكان منيرًا جدًا.

23
00:00:49,701 --> 00:00:53,009
- هذا مضحك.
هناك كتاب مفقود.

24
00:00:53,053 --> 00:00:55,968
كان جو ينظر إليها
في حفلتي.

25
00:00:56,012 --> 00:01:00,190
- الليلة، سأريكم
أنا واحد.

26
00:01:00,234 --> 00:01:03,106
تريد ذلك أسفل وقذرة؟
لقد حصلت عليه.

27
00:01:03,150 --> 00:01:06,066
[يئن]

28
00:01:06,109 --> 00:01:08,111
- هل فقط--

29
00:01:09,895 --> 00:01:12,942
- [يئن]

30
00:01:15,379 --> 00:01:18,948
[تنهدات]

31
00:01:18,991 --> 00:01:21,603
- هل فقط--

32
00:01:25,172 --> 00:01:27,478
- [تنهدات]

33
00:01:28,740 --> 00:01:30,699
اه.

34
00:01:38,968 --> 00:01:40,839
- ماذا كان هذا؟

35
00:01:40,883 --> 00:01:43,233
ثماني ثوان؟

36
00:01:43,277 --> 00:01:48,282
أوه نعم. لقد حصل على ذلك "ترامب
لقد ألقيت نظرة على ولاية بنسلفانيا للتو.

37
00:01:48,325 --> 00:01:51,241
قل شيئا. قل...

38
00:01:51,285 --> 00:01:53,287
"يحدث طوال الوقت، بنك دبي الوطني."

39
00:01:53,330 --> 00:01:55,941
لا، سوف الصوت
مثل وقحة.

40
00:01:55,985 --> 00:01:57,943
يمكنك القول،
"دعونا نطلب الطعام."

41
00:01:57,987 --> 00:01:59,206
تجاوزه.

42
00:01:59,249 --> 00:02:00,772
هل يفتح Gray Dog في وقت متأخر؟

43
00:02:00,816 --> 00:02:01,512
[رنين الهاتف]

44
00:02:01,556 --> 00:02:04,298
اه الحمد لله!

45
00:02:04,341 --> 00:02:09,085
أم، ينبغي لي--
- نعم نعم.

46
00:02:13,394 --> 00:02:15,265
- القرف.

47
00:02:15,309 --> 00:02:17,006
اه، أنت احمق.

48
00:02:17,049 --> 00:02:19,095
لماذا أخبرته أنك كذلك
متاح في نهاية هذا الاسبوع؟

49
00:02:19,139 --> 00:02:21,141
لماذا لا تعتقد؟

50
00:02:22,229 --> 00:02:25,232
حسنا، اذهب.
الكابتن يدعو، أنت تجيب.

51
00:02:25,275 --> 00:02:27,582
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

52
00:02:27,625 --> 00:02:30,237
لقد دفع ثمن السرير
لقد تم وضعك للتو.

53
00:02:30,280 --> 00:02:32,326
أو مهما كان ذلك.

54
00:02:32,369 --> 00:02:34,676
وفاتورة هاتفك.

55
00:02:39,811 --> 00:02:40,769
فتاة جيدة.

56
00:02:40,812 --> 00:02:42,814
لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟

57
00:02:42,858 --> 00:02:46,340
[تنهدات]
[رنين الهاتف]

58
00:02:46,383 --> 00:02:49,386
- [تنهدات] على محمل الجد؟

59
00:02:53,303 --> 00:02:56,088
- بجد؟
[رنين الهاتف]

60
00:03:01,311 --> 00:03:02,486
[رنين الهاتف]
- مهلا، بيك،

61
00:03:02,530 --> 00:03:03,531
سأفعل
اركض إلى المتجر.

62
00:03:03,574 --> 00:03:05,097
- اللعنة، جو.

63
00:03:05,141 --> 00:03:06,621
ربما تعتقد أنك كذلك
يختبئ هنا.

64
00:03:06,664 --> 00:03:09,145
اه، انتظر لحظة.
سأكون خارجا على الفور.

65
00:03:09,189 --> 00:03:11,365
[رنين الهاتف]

66
00:03:11,408 --> 00:03:13,845
يا الله. من فضلك توقف.

67
00:03:13,889 --> 00:03:17,022
إنها مجرد كلمات يا (بيك)

68
00:03:17,066 --> 00:03:19,329
قل له ماذا
يريد أن يسمع.

69
00:03:21,462 --> 00:03:24,073
[الباب يفتح، يغلق]

70
00:03:24,116 --> 00:03:26,249
[يستنشق بعمق]

71
00:03:26,293 --> 00:03:28,469
أوه لا.

72
00:03:30,079 --> 00:03:32,124
جو؟

73
00:03:38,043 --> 00:03:39,697
اه، بيك.

74
00:03:39,741 --> 00:03:42,831
أنت كارثة.

75
00:03:42,874 --> 00:03:44,920
[تنهدات]

76
00:03:45,660 --> 00:03:50,230
ليلة أمس.
ثمانية الجنس الثاني. جو.

77
00:03:50,273 --> 00:03:53,233
[موسيقى خفيفة]

78
00:03:53,276 --> 00:03:55,931
♪

79
00:03:55,974 --> 00:03:57,454
إذا كنت ستعمل
مثل عاهرة،

80
00:03:57,498 --> 00:03:59,413
قد تبدو كذلك وكأنها واحدة.

81
00:03:59,456 --> 00:04:04,853
♪

82
00:04:04,896 --> 00:04:06,942
[رنين الهاتف]

83
00:04:08,726 --> 00:04:10,424
- لديك فقط ملعقة سحرية.

84
00:04:10,467 --> 00:04:12,295


85
00:04:12,339 --> 00:04:15,646
- شكرا، هذا مفيد.

86
00:04:15,690 --> 00:04:17,735
[دينغ]
- هل هو كبير؟

87
00:04:17,779 --> 00:04:19,955
- هل هو كبير؟
يا إلهي.

88
00:04:19,998 --> 00:04:22,131
لماذا حتى تسألهم؟

89
00:04:22,174 --> 00:04:26,309
هل يمكن أن يكون لديك لمرة واحدة فقط
رأيك الخاص يا بيك؟

90
00:04:26,353 --> 00:04:28,355
- حصلت على بيكسل؟

91
00:04:31,662 --> 00:04:34,491
مع الكعكة؟

92
00:04:34,535 --> 00:04:37,538
- أنت لا تساعد.

93
00:04:38,452 --> 00:04:41,324
[دينغ]

94
00:04:41,368 --> 00:04:43,457
- هل يستحق ذلك؟

95
00:04:43,500 --> 00:04:47,243
- هل يستحق ذلك؟
[تنهدات] ها نحن ذا.

96
00:04:47,287 --> 00:04:48,375
سؤال جيد.

97
00:04:48,418 --> 00:04:50,725
هل هو؟

98
00:04:52,335 --> 00:04:53,597
- أنيكا لن تعرف
ديك جيد

99
00:04:53,641 --> 00:04:55,382
إذا ضربتها
فوق الرأس بها.

100
00:04:55,425 --> 00:04:57,340
- ليس الأمر كما لو أنه لا
يحدث للطن من الرجال.

101
00:04:57,384 --> 00:05:00,952
أعني أن بنجي كان يغفو
أثناء النزول علي.

102
00:05:00,996 --> 00:05:03,390
- اعتقدت أننا لم نكن كذلك
نتحدث عن بنجي بعد الآن.

103
00:05:03,433 --> 00:05:05,566
- نحن لسنا كذلك.
لقد مات بالنسبة لي.

104
00:05:05,609 --> 00:05:08,308
أنا مجرد
استخدامه كمرجع.

105
00:05:08,351 --> 00:05:10,179
- لم يكن بنجي يعمل في مجال البيع بالتجزئة.

106
00:05:10,222 --> 00:05:11,354
- جو يعمل في محل لبيع الكتب.

107
00:05:11,398 --> 00:05:13,008
- قفزة، تخطي و
قصة شعر سيئة بعيدا

108
00:05:13,051 --> 00:05:15,402
من بيع الجلود الرجالية
الأساور في نادي موناكو.

109
00:05:15,445 --> 00:05:17,404
بيكس، أحب نفسك.

110
00:05:17,447 --> 00:05:19,754
شبح له بالفعل.

111
00:05:21,364 --> 00:05:22,409
- آسف للمقاطعة، سيداتي،

112
00:05:22,452 --> 00:05:25,237
لكننا جميعا واضحون.

113
00:05:25,281 --> 00:05:26,630
- هل تقول
ليس لدي بق الفراش؟

114
00:05:26,674 --> 00:05:28,284
- لم أجد واحدة.
- [يضحك]

115
00:05:28,328 --> 00:05:30,504
هل ترغب في رؤية
22 لدغة على مؤخرتي؟

116
00:05:30,547 --> 00:05:31,766
- اه--
- لا تجيب على ذلك.

117
00:05:31,809 --> 00:05:33,463
إنهم هناك.
اذهب وابحث عنهم.

118
00:05:33,507 --> 00:05:35,509
اذهب وابحث عنهم!

119
00:05:35,552 --> 00:05:38,512
اه. أتساءل كيف هو
مع العثور على الكتب النادرة؟

120
00:05:38,555 --> 00:05:41,210
- جو لم يأخذ
"ساحر أوز" الخاص بك.

121
00:05:41,253 --> 00:05:42,472
- "أوزما أوز".

122
00:05:42,516 --> 00:05:44,692
ومن قال شيئا
عن جو؟

123
00:05:44,735 --> 00:05:47,390
هذا كل شيء. أنا أحجز غرفة
في فندق ماندارين أورينتال،

124
00:05:47,434 --> 00:05:48,957
وأنت قادم مع.

125
00:05:49,000 --> 00:05:51,394
- أحب ذلك كثيرًا،
ولكن لا أستطيع.

126
00:05:51,438 --> 00:05:53,048
أنا، أم--

127
00:05:53,091 --> 00:05:57,226
أنا ذاهب إلى الكاتب
تراجع في روكلاند.

128
00:05:57,269 --> 00:05:59,707
- منذ متى؟
- إنها تعرف عندما تكذب.

129
00:05:59,750 --> 00:06:02,927
منذ أن كتبت هذه القطعة
في ورشة العمل

130
00:06:02,971 --> 00:06:05,103
الذي أطلق عليه الجميع "بصدق".

131
00:06:05,147 --> 00:06:06,975
- اه. قل لي أنك
لا يكتب

132
00:06:07,018 --> 00:06:08,846
شيء آخر جرو ميت
على سبيل الاستعارة

133
00:06:08,890 --> 00:06:11,327
من أجل موت والدك.
- أنا--

134
00:06:11,371 --> 00:06:12,676
- ماذا؟ هذا تماما

135
00:06:12,720 --> 00:06:14,417
ما هو عليه حقا.

136
00:06:14,461 --> 00:06:16,288
انظر، أنا فقط أقول،

137
00:06:16,332 --> 00:06:17,899
التوقف عن قتل الجراء.

138
00:06:17,942 --> 00:06:20,771
اكتب طازجًا. كما تعلمون، هناك
الكثير بداخلك.

139
00:06:20,815 --> 00:06:23,383
من أنت الآن يا بيكاليش؟

140
00:06:23,426 --> 00:06:24,601
جلالة الملك؟
- اعتقدت أنه كان

141
00:06:24,645 --> 00:06:27,430
قطعة جيدة.

142
00:06:27,474 --> 00:06:28,692
- عذرًا.

143
00:06:28,736 --> 00:06:30,259
آسف، بو بو.

144
00:06:30,302 --> 00:06:33,523
حسنًا، اذهب.

145
00:06:33,567 --> 00:06:35,873
[تنهدات]

146
00:06:35,917 --> 00:06:39,399
تجد هذا الرائعة
الحمار السيئ بداخلك

147
00:06:39,442 --> 00:06:40,574
ويؤمن بها.

148
00:06:40,617 --> 00:06:42,924
أنا أعلم أنني أفعل.

149
00:06:42,967 --> 00:06:45,143
- Literally the most
داعمة لقد كانت من أي وقت مضى

150
00:06:45,187 --> 00:06:47,711
عن كتابتك،
وأنت تكذب على وجهها.

151
00:06:47,755 --> 00:06:51,628
أنت أسوأ صديق.

152
00:06:51,672 --> 00:06:54,501
- ها هم .

153
00:06:54,544 --> 00:06:56,938
[تنهدات]

154
00:06:56,981 --> 00:06:58,592
انتظر لحظة،
لماذا تحتاج هذه

155
00:06:58,635 --> 00:07:00,028
إذا كنت ذاهبا
في خلوة الكاتب؟

156
00:07:00,071 --> 00:07:04,293
- ماذا؟ لذلك يبدو الجو حارا
أو يكون كاتبا؟

157
00:07:04,772 --> 00:07:12,083
♪

158
00:07:16,523 --> 00:07:18,263
يمكنك فقط المغادرة.

159
00:07:18,307 --> 00:07:19,743
يمكنك، كما تعلمون،
قطع الحبل،

160
00:07:19,787 --> 00:07:20,918
خلع صفار البيض.

161
00:07:20,962 --> 00:07:23,355
رحلة موفقة يا كابتن

162
00:07:25,227 --> 00:07:27,969
أنت جبان.

163
00:07:28,012 --> 00:07:30,537
حصلت بريتني من خلال
2007، رغم ذلك، أليس كذلك؟

164
00:07:30,580 --> 00:07:34,149
♪

165
00:07:34,192 --> 00:07:38,327
ربما هذا هو ما تحتاجه
للعثور على مؤخرتك السيئة الداخلية.

166
00:07:38,370 --> 00:07:40,372
ربما إميلي ديكنسون
كان على حق.

167
00:07:40,416 --> 00:07:44,115
"البراعة الانفرادية
من الحياة الصامتة."

168
00:07:44,159 --> 00:07:51,209
♪

169
00:07:52,776 --> 00:07:54,648
ما هو الأمر مع غرف الفندق

170
00:07:54,691 --> 00:07:57,694
وأنت تريد
للغوص في سراويل داخلية الخاصة بك؟

171
00:07:58,695 --> 00:08:02,786
هو دائما متأخرا.
وأنت محبط.

172
00:08:02,830 --> 00:08:06,094
بالإضافة إلى ذلك، بعد الليلة الماضية،
أنت مدين بواحدة.

173
00:08:06,137 --> 00:08:07,704
أوه، جو.

174
00:08:07,748 --> 00:08:09,619
أنت على محمل الجد
بحاجة للاتصال به.

175
00:08:09,663 --> 00:08:14,450
♪

176
00:08:14,494 --> 00:08:16,757
[التزمير]

177
00:08:23,590 --> 00:08:25,635
هل كان يمارس التمارين الرياضية؟

178
00:08:25,679 --> 00:08:28,638
[موسيقى متوترة]

179
00:08:28,682 --> 00:08:29,596
♪

180
00:08:29,639 --> 00:08:31,641
إنه يومين.

181
00:08:31,685 --> 00:08:33,730
لقد حصلت على هذا.

182
00:08:47,048 --> 00:08:50,094
- [يئن]

183
00:08:52,444 --> 00:08:55,752
[تنهدات]

184
00:08:55,796 --> 00:08:58,233
- هل فقط--

185
00:08:58,886 --> 00:09:01,976
- يجب أن تصرخ
اسمي الآن.

186
00:09:02,019 --> 00:09:04,021
حفر أظافرك
في ظهري.

187
00:09:04,065 --> 00:09:07,242
كنت تتوقع مني أن أرضيك،
أخرجك.

188
00:09:07,285 --> 00:09:10,550
لكنك لم تصرخ
وظهري لا ينزف

189
00:09:10,593 --> 00:09:13,683
وأنت بالتأكيد
لم ينزل.

190
00:09:13,727 --> 00:09:16,686
أنت لا تعرف حتى
ماذا أقول، أليس كذلك؟

191
00:09:16,730 --> 00:09:19,689
يجب أن تكون مميتًا.

192
00:09:19,733 --> 00:09:20,690
[رنين الهاتف]

193
00:09:20,734 --> 00:09:22,605
تجاهل ذلك. تجاهل ذلك، بيك.

194
00:09:22,649 --> 00:09:23,911
بحق الجحيم فعلت؟

195
00:09:23,954 --> 00:09:25,739
[رنين الهاتف]

196
00:09:25,782 --> 00:09:27,828
- [تنهدات] على محمل الجد؟

197
00:09:27,871 --> 00:09:30,265
- أنت تقول بالفعل
من هو.

198
00:09:30,308 --> 00:09:32,833
لقد خفضت نفسي
إلى حكاية.

199
00:09:32,876 --> 00:09:35,705
السيد كويك درو.
مينيتمان.

200
00:09:35,749 --> 00:09:38,534
أن تكون كريماً.

201
00:09:38,578 --> 00:09:40,928
لا تدع يكون الخوخ.

202
00:09:45,846 --> 00:09:47,804
الكابتن؟
[رنين الهاتف]

203
00:09:47,848 --> 00:09:52,156
بحق الجحيم هذا؟

204
00:09:52,200 --> 00:09:53,288
ماذا؟

205
00:09:53,331 --> 00:09:55,638
من الواضح أنك لا تحبه.

206
00:09:55,682 --> 00:09:57,771
- أحبك!

207
00:09:57,814 --> 00:09:58,902
[يضرب الباب]

208
00:09:58,946 --> 00:10:01,905
[لهجة متوترة]

209
00:10:01,949 --> 00:10:05,300
♪

210
00:10:05,343 --> 00:10:07,650
- أحبك.

211
00:10:07,694 --> 00:10:09,957
أحبك؟

212
00:10:10,000 --> 00:10:12,699
أنت لم تقل ذلك أبدا
إلى بنجي.

213
00:10:12,742 --> 00:10:16,441
وانظر ماذا كان يجب
يحدث له.

214
00:10:16,485 --> 00:10:20,228
بيك، فقط عندما أفكر
نحن نصل إلى مكان ما--

215
00:10:25,929 --> 00:10:30,020
نعم، حتى هنا،
أنت تضحي بغلاف مقوى

216
00:10:30,064 --> 00:10:31,761
لكنك تتزايد
دقة النص

217
00:10:31,805 --> 00:10:32,849
من أي طبعة سابقة.

218
00:10:32,893 --> 00:10:34,764
إنها الكلمة الأخيرة

219
00:10:34,808 --> 00:10:35,896
في ثلاثية تولكين.

220
00:10:35,939 --> 00:10:38,333
- شكراً جزيلاً.

221
00:10:39,464 --> 00:10:41,728
انخفض ديك بلدي
إلى المواد الغذائية الكرتون.

222
00:10:41,771 --> 00:10:43,164
هذا هو كابوسي.

223
00:10:43,207 --> 00:10:44,818
هوت دوج. أنا أعتبر.

224
00:10:44,861 --> 00:10:48,691
نعم مع الكعكة.

225
00:10:48,735 --> 00:10:50,084
أخبرها يا بيك.

226
00:10:50,127 --> 00:10:51,999
استمر. استمع إلى أمعائك.

227
00:10:52,042 --> 00:10:55,437
جو هو واحد.

228
00:10:55,480 --> 00:10:58,222
- نعم يستحق ذلك. ك.
طلقة أخرى.

229
00:10:58,266 --> 00:11:00,094
- ليس كما كان هناك
أي شك حقيقي.

230
00:11:00,137 --> 00:11:01,878
[دينغ]

231
00:11:01,922 --> 00:11:04,533
الزي؟ هل تمزح معي؟

232
00:11:04,576 --> 00:11:07,579
- حصلت عليه للتو.
أتمنى أن تعجبك.

233
00:11:07,623 --> 00:11:14,238
♪

234
00:11:14,282 --> 00:11:16,893
- هل تفعل كل هذا من أجله؟

235
00:11:16,937 --> 00:11:18,895
[دينغ]
- حفلة كريستوف -

236
00:11:18,939 --> 00:11:20,636
مونتوك الليلة. انت في؟

237
00:11:20,680 --> 00:11:22,203
- لا أستطيع. فلدي الكتابة.

238
00:11:22,246 --> 00:11:24,335
- حتى أنك تكذب على أصدقائك
عن هذا الرجل.

239
00:11:24,379 --> 00:11:27,599
بحق الجحيم؟
[دينغ]

240
00:11:27,643 --> 00:11:30,864
ولقد تم تأكيدك
في موتيل سيهورس.

241
00:11:30,907 --> 00:11:32,343
[الموسيقى المظلمة]

242
00:11:32,387 --> 00:11:33,823
إيثان.

243
00:11:33,867 --> 00:11:35,346
أريدك أن تغلق هذه الليلة.

244
00:11:35,390 --> 00:11:37,740
- يا رجل، أود ذلك،
ولكن يجب أن أنقسم قريبا.

245
00:11:37,784 --> 00:11:39,873
راستيتش، بالاليكا بلدي
المعلم يمسك

246
00:11:39,916 --> 00:11:42,353
درجة الماجستير الليلة.
- لم يكن سؤالا.

247
00:11:42,397 --> 00:11:44,878
أنا آسف. لدي
التعيين خارج المدينة.

248
00:11:49,360 --> 00:11:52,624
بيك، ينبغي أن أكون كذلك
الكابتن الخاص بك.

249
00:11:52,668 --> 00:11:55,627
[موسيقى متوترة]

250
00:11:55,671 --> 00:12:02,722
♪

251
00:12:11,774 --> 00:12:14,298
[التزمير]

252
00:12:15,822 --> 00:12:17,432
[يفتح الباب]

253
00:12:17,475 --> 00:12:20,000
لا يمكن أن يكون.

254
00:12:20,043 --> 00:12:23,743
كم عمره؟

255
00:12:23,786 --> 00:12:26,963
لو فقط أستطيع أن أقول لك
أنا هنا.

256
00:12:27,007 --> 00:12:29,661
لا تحتاج إلى القيام بذلك،
مهما كان هذا.

257
00:12:29,705 --> 00:12:31,751
لم يفت الأوان بعد
لوقف ذلك.

258
00:12:31,794 --> 00:12:35,885
- من الجيد رؤيتك يا عزيزتي.
- نعم أنت أيضاً يا أبي.

259
00:12:35,929 --> 00:12:37,408
- أب؟

260
00:12:40,585 --> 00:12:43,197
♪

261
00:12:43,240 --> 00:12:45,982
- المكان ينتمي
لزوجين من الكنيسة.

262
00:12:46,026 --> 00:12:47,505
هناك الكثير من الغرف
وانها--

263
00:12:47,549 --> 00:12:48,898
انها لنا الحق من خلال
رأس السنة.

264
00:12:48,942 --> 00:12:51,379
يبدو مثل
مكان رائع.

265
00:12:51,422 --> 00:12:53,163
- حتى أنه يحتوي على حوض استحمام ساخن
في الفناء.

266
00:12:53,207 --> 00:12:55,949
على الرغم من أنه إذا... [يضحك]
انا اعرف نانسي

267
00:12:55,992 --> 00:12:57,689
انها لن تسمح ل
الاطفال بالقرب منه.

268
00:12:57,733 --> 00:12:59,561
- إنها لا تفعل ذلك عادة
أريد الأطفال بالقرب مني سواء،

269
00:12:59,604 --> 00:13:00,954
ولكن ها نحن ذا.

270
00:13:00,997 --> 00:13:03,870
- أعتقد حقًا أنك ستحبينه
هناك يا عزيزي.

271
00:13:03,913 --> 00:13:05,306
- نعم أم--

272
00:13:05,349 --> 00:13:09,832
أنا لا أعرف الجدول الزمني الخاص بي
إلى هذا الحد، للأسف.

273
00:13:09,876 --> 00:13:12,617
- بالطبع. أنا--أنا--

274
00:13:12,661 --> 00:13:14,315
أنا أفهم.

275
00:13:14,358 --> 00:13:16,665
- وأنت تتساءل لماذا
يطلب المزيد.

276
00:13:16,708 --> 00:13:18,841
أم--

277
00:13:18,885 --> 00:13:21,017
لكنني سأتحقق تمامًا
وسأخبرك

278
00:13:21,061 --> 00:13:23,193
في أقرب وقت ممكن.

279
00:13:33,029 --> 00:13:35,858
ماذا؟ هل هو أكثر من اللازم
لمهرجان ديكنز؟

280
00:13:35,902 --> 00:13:37,904
- لا، لا. أعني--

281
00:13:37,947 --> 00:13:41,951
انها مجرد بعض الناس
قد تجده، كما تعلم--

282
00:13:41,995 --> 00:13:44,954
- كيف حال نانسي؟

283
00:13:46,913 --> 00:13:49,872
[موسيقى درامية]

284
00:13:49,916 --> 00:13:55,182
♪

285
00:13:55,225 --> 00:13:58,881
- لماذا هو سرك، بيك؟

286
00:13:58,925 --> 00:14:02,102
[موسيقى سلسلة حية]

287
00:14:02,145 --> 00:14:04,756
- "لديه خطأ واحد فقط
الذي أعرفه.

288
00:14:04,800 --> 00:14:07,847
"ويحدث، للأسف،
أن هذا عيب واحد

289
00:14:07,890 --> 00:14:09,500
"هو الرغبة في الذوق.

290
00:14:09,544 --> 00:14:10,632
إنها لا تحبني."

291
00:14:10,675 --> 00:14:13,722
[ضحك]

292
00:14:14,941 --> 00:14:16,290
- عظيم جدا، هاه، حبيبتي؟

293
00:14:16,333 --> 00:14:18,596
- نعم، إنه مذهل.

294
00:14:18,640 --> 00:14:21,904
مدهش هذا كثير من الناس
هم من عشاق التآمر المفتعل

295
00:14:21,948 --> 00:14:23,079
والميلودراما.

296
00:14:23,123 --> 00:14:24,602
حتى لو قرأوا ديكنز.

297
00:14:24,646 --> 00:14:26,082
على الأرجح أنهم لم يستطيعوا ذلك
مرر

298
00:14:26,126 --> 00:14:27,127
عذر للشرب اليوم.

299
00:14:27,170 --> 00:14:28,955
- كيف حال والدتك؟

300
00:14:28,998 --> 00:14:30,913
- أم--آه، إنها في الواقع--

301
00:14:30,957 --> 00:14:31,914
إنها في رحلة بحرية.

302
00:14:31,958 --> 00:14:33,002
لكنها رائعة.

303
00:14:33,046 --> 00:14:34,351
يملؤها القلق،

304
00:14:34,395 --> 00:14:35,700
تدني احترام الذات،
على مضادات الاكتئاب،

305
00:14:35,744 --> 00:14:37,006
مواعدة الرجال آمنة جدا
ومملة

306
00:14:37,050 --> 00:14:38,051
يجب أن تريد الصراخ

307
00:14:38,094 --> 00:14:39,704
لكن لا تقلق.

308
00:14:39,748 --> 00:14:42,055
أنت تتخلى عنها
لم يخيفها على الإطلاق.

309
00:14:42,098 --> 00:14:43,970
- وماذا عن أخيك؟
كيف حاله؟

310
00:14:44,013 --> 00:14:45,928
- اه، كما تعلمون، يعمل كثيرا.

311
00:14:45,972 --> 00:14:48,452
أنيا أيضا.
لكن يبدو أنهم سعداء.

312
00:14:48,496 --> 00:14:51,020
بحسب الفيسبوك.

313
00:14:51,064 --> 00:14:52,935
- وكيف تسير المدرسة؟

314
00:14:52,979 --> 00:14:54,937
- إنه أمر رائع، في الواقع. أنا--

315
00:14:54,981 --> 00:14:57,157
أنا أعمل فقط على
بناء محفظتي.

316
00:14:57,200 --> 00:14:59,289
إنها--إنها أكثر من مجرد
هذا الكتاب الأول.

317
00:14:59,333 --> 00:15:01,161
[رنين الهاتف]
أنت حقا بحاجة إلى الثانية

318
00:15:01,204 --> 00:15:03,337
إذا كنت ذاهب--
- مهلا، أين أنتم يا رفاق؟

319
00:15:03,380 --> 00:15:04,381
- [تنهدات]

320
00:15:04,425 --> 00:15:06,209
بيك، أنت مثل هذا الأحمق.

321
00:15:06,253 --> 00:15:08,951
"أحبني يا أبي.
سأصبح كاتبًا يا أبي."

322
00:15:08,995 --> 00:15:11,171
يا إلهي، إصمت إلى الأبد.

323
00:15:11,214 --> 00:15:12,999
- ها هم.

324
00:15:13,042 --> 00:15:15,044
[موسيقى متفائلة]

325
00:15:15,088 --> 00:15:17,003
- يا إلهي.

326
00:15:17,046 --> 00:15:19,179
لقد حصلت فعلا
أكثر متعجرف.

327
00:15:19,222 --> 00:15:20,832
- بيك، انظر،
لدي قصب.

328
00:15:20,876 --> 00:15:22,530
- نعم، أنت تفعل.

329
00:15:22,573 --> 00:15:25,141
انظروا اليكم يا رفاق.

330
00:15:25,185 --> 00:15:27,143
- أنت تبدو...جميلة.

331
00:15:27,187 --> 00:15:28,318
- توقف عن كرههم.

332
00:15:28,362 --> 00:15:29,580
إنهم مجرد أطفال.

333
00:15:29,624 --> 00:15:30,973
لا شيء من هذا خطأهم.

334
00:15:31,017 --> 00:15:33,062
اه، شكرا، ميا.
وأنت كذلك.

335
00:15:33,106 --> 00:15:37,110
- جينيفير، كيف حالك؟

336
00:15:37,153 --> 00:15:39,503
مم.
- عظيم. أنا أحب اللباس الخاص بك.

337
00:15:39,547 --> 00:15:41,984
- ليس بالضرورة
أنت فيه، ولكن--

338
00:15:42,028 --> 00:15:43,159
- اشتريت لك شيئا.

339
00:15:43,203 --> 00:15:44,465
فقط لا يمكن أن تقاوم.

340
00:15:44,508 --> 00:15:48,077
- لا، ليست كذلك.
- أوهه. [لهاث]

341
00:15:48,121 --> 00:15:50,253
أوه، انها مثالية.

342
00:15:50,297 --> 00:15:52,734
أوه، أم-- [ينظف الحلق]

343
00:15:52,777 --> 00:15:54,649
[همس]
أنت تنزلق قليلاً يا عزيزي.

344
00:15:54,692 --> 00:15:58,087
- المسني مرة أخرى، أيها البنطلون المجنون.
أتحداكم.

345
00:15:58,131 --> 00:15:59,262
شكرًا لك.

346
00:15:59,306 --> 00:16:01,047
[موسيقى متوترة]

347
00:16:01,090 --> 00:16:04,137
- تلعب لعبة؟

348
00:16:05,225 --> 00:16:07,270
- أنت حقا قادر
من حفظ السر.

349
00:16:07,314 --> 00:16:09,620
أربعة، حسب حسابي.

350
00:16:10,708 --> 00:16:13,146
من أنت بحق الجحيم يا بيك؟

351
00:16:17,280 --> 00:16:20,196
[ضحك]
- مرحباً.

352
00:16:20,240 --> 00:16:22,068
يا! هذا صبي.
- أوه! حاول أولا.

353
00:16:22,111 --> 00:16:23,199
- أنت طبيعي.

354
00:16:23,243 --> 00:16:24,896
[قعقعة]
- يو!

355
00:16:24,940 --> 00:16:28,074
- اثنان أسفل.

356
00:16:28,117 --> 00:16:29,597
- يا له من ذراع عليه.

357
00:16:29,640 --> 00:16:32,426
أنا أعرف. أنا--أعلم أنني
محرج، وأنا أعلم.

358
00:16:32,469 --> 00:16:34,994
عزيزتي، فقط احصل على فرصة
للمدونة.

359
00:16:35,037 --> 00:16:37,126
- أوه!
- [صراخ]

360
00:16:37,170 --> 00:16:38,998
- لو لم أكن كذلك
أعمى بالحب،

361
00:16:39,041 --> 00:16:40,564
كنت قد رأيت الأسرار

362
00:16:40,608 --> 00:16:42,784
أمامي مباشرة،
في انتظار أن يتم كشفها.

363
00:16:42,827 --> 00:16:45,352
كابتن بيك.
المعروف أيضًا باسم الكابتن.

364
00:16:45,395 --> 00:16:49,747
المعروف أيضًا باسم إدوارد مارتن بيك.

365
00:16:49,791 --> 00:16:51,271
الجزء المدمن كان صحيحا،
أرى.

366
00:16:51,314 --> 00:16:52,881
لكنه لم يمت قط
الذي ينسب إليه

367
00:16:52,924 --> 00:16:54,839
لأصدقائه في
زمالة زمالة المدمنين المجهولين

368
00:16:54,883 --> 00:16:57,190
من كنيسة سانت جيمس.

369
00:16:57,233 --> 00:16:59,279
لقد كان هناك
لم ينتصر فقط على شياطينه

370
00:16:59,322 --> 00:17:01,237
ولكن التقى أيضًا بممثل الكنيسة
و مطلقة

371
00:17:01,281 --> 00:17:03,152
نانسي وايتسيل.

372
00:17:03,196 --> 00:17:07,548
AKA "الأخبار المسيحية"
الأم مدون لهذا العام.

373
00:17:07,591 --> 00:17:09,898
"إذا كان نيد يستطيع أن يفعل ذلك،
فهل يمكنك ذلك."

374
00:17:09,941 --> 00:17:11,160
أصبح سمة
في مدونتها.

375
00:17:11,204 --> 00:17:13,075
ثم حياتها.

376
00:17:13,119 --> 00:17:16,426
أقل من سنة،
كانوا متزوجين.

377
00:17:16,470 --> 00:17:18,733
لقد هبط بنفسه حقًا
العائلة المثالية.

378
00:17:18,776 --> 00:17:21,431
إذا كانت زوجة أبيك
هو أن يعتقد.

379
00:17:21,475 --> 00:17:23,346
ولكن ماذا عنك يا بيك.

380
00:17:23,390 --> 00:17:26,088
أين تناسبك
في كل هذا؟

381
00:17:26,132 --> 00:17:30,092
♪

382
00:17:31,050 --> 00:17:34,879
[موسيقى الفرقة النحاسية]

383
00:17:34,923 --> 00:17:36,838
- [تنهدات]

384
00:17:42,278 --> 00:17:45,542
لقد جاء والدك
مثل هذا الطريق الطويل.

385
00:17:45,586 --> 00:17:47,327
لقد عمل بجد من أجل ذلك أيضًا.

386
00:17:47,370 --> 00:17:48,806
- أنت ينبح
الشجرة الخطأ يا سيدة

387
00:17:48,850 --> 00:17:50,112
إذا كنت تعتقد
سأجلس هنا

388
00:17:50,156 --> 00:17:51,244
والتحقق من صحة ذلك الرجل.

389
00:17:51,287 --> 00:17:54,160
نعم، هو، اه--
إنه محظوظ بوجودك.

390
00:17:54,203 --> 00:17:55,726
- جلالة.

391
00:17:55,770 --> 00:17:57,946
يذهب فقط لتظهر لك
يا لها من عائلة مسيحية جيدة

392
00:17:57,989 --> 00:17:59,687
ويمكن للأسرة المحبة أن تفعل ذلك.

393
00:17:59,730 --> 00:18:01,689
- لم تقترح فقط
لو كنت أكثر مسيحية

394
00:18:01,732 --> 00:18:04,344
لم يكن ليتخلى عنك
لأنبوب الكراك.

395
00:18:05,171 --> 00:18:07,347
- أمي، تعالي شاهديني.

396
00:18:07,390 --> 00:18:10,828
- عفوا يا عزيزتي.

397
00:18:13,353 --> 00:18:15,398
- [تنهدات]

398
00:18:17,879 --> 00:18:19,359
- [تنهدات]

399
00:18:19,402 --> 00:18:21,056
هل تحدث والدك معك بعد؟

400
00:18:21,100 --> 00:18:24,059
- إنها والدتها،
فقط أقل دقة.

401
00:18:24,103 --> 00:18:26,844
تحدث معي عن--
- حسنًا، من المفترض أن يفعل ذلك

402
00:18:26,888 --> 00:18:30,500
أقول لك أنه لا يستطيع
إرسال الأموال بعد الآن.

403
00:18:30,544 --> 00:18:32,807
لكنه سيساعدك
العثور على وظيفة أفضل أولا.

404
00:18:32,850 --> 00:18:35,766
[تتنهد] أمي لا تفكر
عليه أن ينتظر.

405
00:18:35,810 --> 00:18:37,942
انها غريب الأطوار جدا.

406
00:18:37,986 --> 00:18:41,163
إنها الهرمونات.

407
00:18:41,207 --> 00:18:44,253
أوه. لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
لأقول لك،

408
00:18:44,297 --> 00:18:47,517
لكنها حامل.

409
00:18:47,561 --> 00:18:49,171
لهذا السبب هم
القتال حول هذا الموضوع.

410
00:18:49,215 --> 00:18:50,825
- عظيم. هذا عظيم.

411
00:18:50,868 --> 00:18:53,784
إنه يبدأ عائلة جديدة.

412
00:18:53,828 --> 00:18:58,528
لأن إصلاح واحد كان لديه
ومن الواضح أنه لم يكن خيارا.

413
00:18:58,572 --> 00:19:02,489
لماذا يفعل ذلك من أي وقت مضى؟

414
00:19:04,360 --> 00:19:06,971
انا ذاهب للعثور على الحمام.
سأعود حالا.

415
00:19:07,015 --> 00:19:14,065
♪

416
00:19:15,284 --> 00:19:18,722
هل يمكنني الحصول على آخر
خربش الأخشاب؟

417
00:19:30,430 --> 00:19:32,083
أوه! عاهرة.

418
00:19:32,127 --> 00:19:35,086
[موسيقى الروك]

419
00:19:35,130 --> 00:19:42,181
♪

420
00:19:44,313 --> 00:19:47,360
- مرحبا. هو جو غولدبرغ
العمل اليوم؟

421
00:19:47,403 --> 00:19:49,971
- جو غولدبرغ ليس كذلك
العمل اليوم.

422
00:19:50,014 --> 00:19:51,886
ولكن، اه، أنا إيثان.

423
00:19:51,929 --> 00:19:54,323
وستكون--
- أبحث عن جو.

424
00:19:54,367 --> 00:19:56,630
تتوقعونه في أي وقت قريب؟
- لا أفعل.

425
00:19:56,673 --> 00:19:59,067
اه، نسبيا.
جو خارج المدينة.

426
00:19:59,110 --> 00:20:01,156
ولكن هل هناك أي شيء
يمكنني مساعدتك في العثور؟

427
00:20:01,200 --> 00:20:03,071
- ربما.
أنا في السوق

428
00:20:03,114 --> 00:20:05,552
للحصول على نسخة الطبعة الأولى
من "أوزما أوف أوز".

429
00:20:05,595 --> 00:20:08,076
- أوه، هذا نادر جدا
مخلوق.

430
00:20:08,119 --> 00:20:09,338
اه، لست متأكدا من أننا حصلنا عليه.

431
00:20:09,382 --> 00:20:10,774
انظر كتب
تلك النسب التي نحتفظ بها

432
00:20:10,818 --> 00:20:13,255
تحت القفل والمفتاح
في الطابق السفلي.

433
00:20:13,299 --> 00:20:15,605
- وليس لديك المفتاح؟

434
00:20:15,649 --> 00:20:17,694
- حسنا، عادة
لدي المفتاح.

435
00:20:17,738 --> 00:20:19,479
لكنني لا أفعل ذلك
احصل عليه الآن.

436
00:20:19,522 --> 00:20:22,221
اه، جو غادر معها. هو فقط
نسيت أن تعطيني.

437
00:20:22,264 --> 00:20:25,049
- وأين جو؟

438
00:20:25,093 --> 00:20:27,530
[رنين الهاتف الخليوي]

439
00:20:27,574 --> 00:20:29,576
- اعتقدت أنني كان من المفترض
ليكون الكتابة.

440
00:20:29,619 --> 00:20:31,273
- هل أنت مع ثماني ثوان؟

441
00:20:31,317 --> 00:20:33,406
- لا، قلت لك.
أنا في تراجع.

442
00:20:33,449 --> 00:20:35,059
- هل هو معك؟

443
00:20:35,103 --> 00:20:37,148
[رنين الهاتف الخليوي]

444
00:20:37,192 --> 00:20:38,846
- ما الأمر يا إيثان؟
- مهلا، وإخوانه.

445
00:20:38,889 --> 00:20:40,848
اه، وأنا أعلم أنك لم تفعل ذلك
تريد أن تنقطع،

446
00:20:40,891 --> 00:20:42,763
لكن اه هذا الفرخ
كان فقط في السؤال عنه

447
00:20:42,806 --> 00:20:45,635
الطبعة الأولى. "أوزما أوز."
- ما الذي تتحدث عنه؟

448
00:20:45,679 --> 00:20:47,768
- جو هناك، في نياك.

449
00:20:47,811 --> 00:20:50,988
- كيف كانت تبدو؟
- اه، 25 سنة، سمراء،

450
00:20:51,032 --> 00:20:54,035
حار نوعا ما، ولكن كما تعلمون،
ربما هذا مثل نوع الشيء.

451
00:20:54,078 --> 00:20:55,428
- الخوخ سالينجر.

452
00:20:55,471 --> 00:20:57,473
- هل تكذب علي؟
- بالطبع أنت كذلك،

453
00:20:57,517 --> 00:20:58,692
هذا ما تفعله،

454
00:20:58,735 --> 00:20:59,736
كذب حتى حياتك
تبدو أفضل.

455
00:20:59,780 --> 00:21:02,086
خوخ، أنا--أنا لا أكذب.

456
00:21:02,130 --> 00:21:04,524
قلت لك،
أنا هنا لأكتب. أنا--

457
00:21:04,567 --> 00:21:05,960
لا أستطيع التعامل
مع هذا الآن

458
00:21:06,003 --> 00:21:08,658
أعدك أنني سأتصل بك.
- وقلت لها أنا هنا؟

459
00:21:08,702 --> 00:21:11,095
- أنا آسف يا رجل.
هل أخطأت أم--

460
00:21:11,139 --> 00:21:13,446
- ستعرف أنني هنا.
ربما تعرف بالفعل.

461
00:21:13,489 --> 00:21:16,492
- يا هذا. أوه، آسف.

462
00:21:16,536 --> 00:21:17,450
آسف جدا.

463
00:21:17,493 --> 00:21:19,452
- كيف يمكن تفسير هذا؟

464
00:21:19,495 --> 00:21:22,455
هل أركض؟
القرف، القرف، القرف.

465
00:21:22,498 --> 00:21:25,458
[موسيقى خفيفة]

466
00:21:25,501 --> 00:21:32,552
♪

467
00:21:35,032 --> 00:21:37,121
- جو؟

468
00:21:37,165 --> 00:21:38,340
- بيك؟

469
00:21:38,384 --> 00:21:40,081
ما الذي تفعله هنا؟

470
00:21:46,435 --> 00:21:48,872
[موسيقى الكمان]

471
00:21:48,916 --> 00:21:52,267
- هذا صحيح، أنت كذلك
بائع كتب، أليس كذلك؟

472
00:21:52,311 --> 00:21:55,879
- للأسف، أنا أذل نفسي
مثل هذا سنويا.

473
00:21:55,923 --> 00:21:59,535
- مم. حسنا، هذا نوعا ما
أعمل من أجلك.

474
00:21:59,579 --> 00:22:00,667
- أنت تسخر.
- [يضحك]

475
00:22:00,710 --> 00:22:03,539
- إنه - إنه عادل.

476
00:22:03,583 --> 00:22:05,628
[تنهدات]

477
00:22:06,890 --> 00:22:09,589
أنا--أنا أكذب.
أنا أكذب عليك الآن.

478
00:22:09,632 --> 00:22:11,808
- اعذرني؟
- كنت أعرف أنك هنا.

479
00:22:11,852 --> 00:22:14,158
لم أكن سعيدًا بكيفية ذلك
تركنا الأشياء.

480
00:22:14,202 --> 00:22:15,551
وعلى ما يبدو،
ولا أنت،

481
00:22:15,595 --> 00:22:16,639
رؤية كيف كنت

482
00:22:16,683 --> 00:22:18,467
يختبئ في الحمام.
- أنا--أنا--

483
00:22:18,511 --> 00:22:20,121
لم أكن مختبئًا، أقسم لك.

484
00:22:20,164 --> 00:22:22,428
- يمكننا أن نتفق على الأقل
أنني قد

485
00:22:22,471 --> 00:22:24,604
لقد تركت لك الرغبة قليلا.

486
00:22:24,647 --> 00:22:26,475
- نعم--
- إذن، أنت تقول أنك فعلت

487
00:22:26,519 --> 00:22:28,347
تريد أن تستمر
أطول من ثماني ثوان؟

488
00:22:28,390 --> 00:22:30,566
- لا! أعني--نعم.
كما في--

489
00:22:30,610 --> 00:22:32,394
- انتظر، اعتقدت
لقد كان سباقا.

490
00:22:32,438 --> 00:22:34,178
لم أفز؟

491
00:22:34,222 --> 00:22:36,093
رقم أم--

492
00:22:36,137 --> 00:22:39,401
أنا فقط--اعتقدت أنه سيكون لطيفا
إذا جئت وفاجأتك.

493
00:22:39,445 --> 00:22:41,621
ولا أتركك...

494
00:22:41,664 --> 00:22:44,928
تلك الذاكرة لي لفترة طويلة جدا.

495
00:22:46,452 --> 00:22:48,628
- كيف يا أم--

496
00:22:48,671 --> 00:22:50,369
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

497
00:22:50,412 --> 00:22:53,154
- أوه، حسنا، لقد نشرت
لقطة من الطبيعة هذا الصباح.

498
00:22:53,197 --> 00:22:55,939
انظر إلى لافتة المطعم الصغيرة تلك
في الخلفية؟

499
00:22:55,983 --> 00:22:58,551
على ما يبدو، بوبس وميلي
ليست سلسلة.

500
00:22:58,594 --> 00:23:00,466
- مم، صدمة.
حقا ينبغي أن يكون.

501
00:23:00,509 --> 00:23:02,119
- نعم.

502
00:23:02,163 --> 00:23:03,817
لذلك بحثت في جوجل عنه
ورأيت كل المعلومات

503
00:23:03,860 --> 00:23:05,427
عن المهرجان
وأنا أحسب

504
00:23:05,471 --> 00:23:06,776
ربما كان هذا هو السبب
كنت في المنطقة.

505
00:23:06,820 --> 00:23:07,908
وبالمناسبة،
هذا الزي

506
00:23:07,951 --> 00:23:09,431
يعمل حقًا عليك أيضًا.

507
00:23:09,475 --> 00:23:11,259
- أوهه.

508
00:23:11,302 --> 00:23:13,435
أم--

509
00:23:13,479 --> 00:23:14,610
[تنهدات]

510
00:23:14,654 --> 00:23:18,092
هل يمكنك الصمود
لثانية واحدة فقط؟

511
00:23:19,310 --> 00:23:21,704
- مهلا، حبيبتي.
كوبر يصطدم بالحائط.

512
00:23:21,748 --> 00:23:23,576
كنا سنعود
والراحة قبل العشاء.

513
00:23:23,619 --> 00:23:25,404
- أوه، حسنا. سأجد خاصتي

514
00:23:25,447 --> 00:23:27,101
عد إلى الفندق، لذا--

515
00:23:27,144 --> 00:23:29,669
- ومن هو هذا
رجل وسيم؟

516
00:23:29,712 --> 00:23:32,541
- آسف، هذا--
هذا جو.

517
00:23:32,585 --> 00:23:35,370
يعمل في محل لبيع الكتب
أذهب إلى المدينة.

518
00:23:35,414 --> 00:23:37,328
- حسنًا، يا جو.

519
00:23:37,372 --> 00:23:39,635
- هذه زوجتي نانسي.
أنا--أنا نيد، والد بيك.

520
00:23:39,679 --> 00:23:42,203
- أهلاً.
- أهلا، سعدت بلقائكما.

521
00:23:42,246 --> 00:23:44,771
- انكم مدعوون للانضمام إلينا
لتناول العشاء، جو.

522
00:23:44,814 --> 00:23:47,861
- نعم! تماما.
إذا كنت تستطيع.

523
00:23:47,904 --> 00:23:50,690
[تنهدات]
- أنا--أود أن.

524
00:23:50,733 --> 00:23:53,432
- سنراك بعد ذلك.

525
00:23:54,737 --> 00:23:56,696
- حسنًا، اه--

526
00:23:56,739 --> 00:23:57,958
أستطيع أن أشرح.

527
00:23:58,001 --> 00:24:00,874
أم--

528
00:24:00,917 --> 00:24:01,744
[تنهدات]

529
00:24:01,788 --> 00:24:04,225
في أحد الأيام، عندما كان عمري 12 عامًا،

530
00:24:04,268 --> 00:24:07,707
وصلت إلى المنزل من المدرسة
قبل أخي وأختي.

531
00:24:07,750 --> 00:24:09,578
كانت أمي في العمل.

532
00:24:09,622 --> 00:24:13,539
لذلك أذهب إلى الطابق السفلي
للعب "ماريو براذرز"

533
00:24:13,582 --> 00:24:17,456
وأنا، اه-أجد...

534
00:24:17,499 --> 00:24:19,632
والدي...

535
00:24:19,675 --> 00:24:23,766
فاقد الوعي، بإبرة
في ذراعه.

536
00:24:25,638 --> 00:24:28,641
اعتقدت أنه مات.

537
00:24:28,684 --> 00:24:30,599
- أنا آسف جدا

538
00:24:30,643 --> 00:24:31,644
كان عليك أن تمر بذلك.

539
00:24:31,687 --> 00:24:34,342
- يعني أنه نجا منه.

540
00:24:34,385 --> 00:24:38,651
و-- والتي، بالطبع،
كان هذا الشيء المدهش.

541
00:24:38,694 --> 00:24:41,958
فلما اختفى علينا
لأنه انتكس

542
00:24:42,002 --> 00:24:43,699
أنا فقط--

543
00:24:43,743 --> 00:24:45,962
لم أستطع أن أصدق ذلك.

544
00:24:46,006 --> 00:24:51,533
في ذلك الوقت وهناك،
قررت أنه مات.

545
00:24:51,577 --> 00:24:54,362
ولهذا السبب قلت لك أنه كان،
وهو ...

546
00:24:54,405 --> 00:24:55,711
[تنهدات]

547
00:24:55,755 --> 00:24:58,932
غلط تماما يعني
من يفعل ذلك؟

548
00:24:58,975 --> 00:25:02,544
[ضحكة مكتومة] أول عميق،
شيء شخصي

549
00:25:02,588 --> 00:25:04,372
أقول لك إنها كذبة كاملة.

550
00:25:04,415 --> 00:25:06,592
- حسنا، انتظر. هذا--

551
00:25:06,635 --> 00:25:08,768
- لا، أنا أفهم إذا كنت
مرعوبون

552
00:25:08,811 --> 00:25:10,596
وأعتقد أنني محتال تمامًا
وكاذب

553
00:25:10,639 --> 00:25:12,598
ولا تريد أن تفعل شيئا معي.

554
00:25:12,641 --> 00:25:15,557
- بعد كل شيء
لقد مررت؟

555
00:25:15,601 --> 00:25:16,645
أحصل عليه.

556
00:25:16,689 --> 00:25:19,300
أنا آسف.

557
00:25:20,649 --> 00:25:22,259
- [ضحكة مكتومة]

558
00:25:22,303 --> 00:25:24,523
هل أنت آسف؟

559
00:25:26,525 --> 00:25:28,527
- أنا أكون.

560
00:25:30,224 --> 00:25:32,966
- على أية حال، كنت--
لقد كنت في براون

561
00:25:33,009 --> 00:25:35,795
وقد تعقبني
ليقول أنه أصبح نظيفًا.

562
00:25:35,838 --> 00:25:37,797
ثم يقول
يريد المساعدة

563
00:25:37,840 --> 00:25:41,278
مع مدرستي
وبعض من فواتيري.

564
00:25:41,322 --> 00:25:45,718
مثل أبي يعدل.
لذلك أدفن استيائي

565
00:25:45,761 --> 00:25:47,807
والبدء في الحصول على
وجبات الغداء معه

566
00:25:47,850 --> 00:25:50,897
ويفعل غبي
القرف مثل هذا.

567
00:25:50,940 --> 00:25:53,508
لعب دور الابنة المطيعة.

568
00:25:53,552 --> 00:25:57,381
تحمل هذا الأمر بشكل مقزز
عائلته الجديدة المثالية.

569
00:25:57,425 --> 00:26:00,167
- أنا متأكد من أنهم ليسوا مثاليين.
- صدقني،

570
00:26:00,210 --> 00:26:02,256
هم كذلك.
- حسنا، أعتقد

571
00:26:02,299 --> 00:26:04,650
سأكتشف هذه الليلة.
- لا. [يضحك]

572
00:26:04,693 --> 00:26:06,216
أنا لا أخضعك لذلك.

573
00:26:06,260 --> 00:26:09,045
سأقول فقط--سأخبرهم
كان عليك العودة.

574
00:26:09,089 --> 00:26:11,308
كتاب الطوارئ.
- سأكون على متن الطائرة،

575
00:26:11,352 --> 00:26:13,789
ولكن هذا من شأنه أن يكون
غير فيكتوري جدًا بالنسبة لي.

576
00:26:13,833 --> 00:26:16,575
العذراء الفاضلة
من المفترض أن يتم إنقاذها

577
00:26:16,618 --> 00:26:19,839
من خلال الاندفاع ،
في بعض الأحيان حاضنة

578
00:26:19,882 --> 00:26:21,797
البطل الساحر تماما.
- [يضحك]

579
00:26:21,841 --> 00:26:25,453
ومن هو هذا؟ هل هذا--
هل هذا يعني أن تكون أنت؟

580
00:26:25,496 --> 00:26:26,759
[ضحك]

581
00:26:26,802 --> 00:26:27,803
- لكن ذلك القارب،
يمكنها أن تأخذها.

582
00:26:27,847 --> 00:26:28,761
أنت تعرف.
- لا، لا، أعرف،

583
00:26:28,804 --> 00:26:29,936
أنا أعرف ذلك جيدا.

584
00:26:29,979 --> 00:26:31,198
لا أعرف
إذا أخبرك بيك،

585
00:26:31,241 --> 00:26:32,460
لكنني كابتن
العبارة نانتوكيت

586
00:26:32,503 --> 00:26:33,679
لمدة 16 عاما.

587
00:26:33,722 --> 00:26:34,810
- لم أكن أعرف--
انظر الآن،

588
00:26:34,854 --> 00:26:35,898
أشعر وكأنني كنت أقول

589
00:26:35,942 --> 00:26:37,683
ميكي مانتل
كيفية عقد الخفافيش.

590
00:26:37,726 --> 00:26:38,771
- أوه، من فضلك.

591
00:26:38,814 --> 00:26:39,989
- هل تبحر أيضا؟

592
00:26:40,033 --> 00:26:41,600
- يا الله لا.
لم يكن لديه الصبر لذلك.

593
00:26:41,643 --> 00:26:43,819
- يا أبي، أنت تعرف طريقك
حول مركب شراعي.

594
00:26:43,863 --> 00:26:45,734
- حسنا، يكفي أن نعرف
أنني كل شيء ممتاز.

595
00:26:45,778 --> 00:26:47,040
نعم، لقد كنت خارجا
عدة مرات.

596
00:26:47,083 --> 00:26:49,608
- أنت لا تتذكر
المستأجرين المجاور؟

597
00:26:49,651 --> 00:26:51,653
كان لديهم سمكة الشمس تلك
سمحوا لك بالخروج.

598
00:26:51,697 --> 00:26:55,396
مورفيز. كانت سياراتهم
دائما عرقلة الممر.

599
00:26:55,439 --> 00:26:57,833
- كيف هي الحياة في
المدينة الكبيرة يا عزيزي؟

600
00:26:57,877 --> 00:27:00,401
- إنه لشيء رائع.
شكرا على السؤال.

601
00:27:00,444 --> 00:27:02,751
أوه، وكسرنا لدينا
اللوح المركزي ذلك مرة واحدة.

602
00:27:02,795 --> 00:27:05,362
و-- والتيار أخذنا،
مثل، في منتصف الطريق إلى لونغ آيلاند.

603
00:27:05,406 --> 00:27:07,538
- إيه--ماذا أقول؟
ليس كثيرا من بحار.

604
00:27:07,582 --> 00:27:09,802
- [يضحك] لكنك تفعل ذلك،
تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

605
00:27:09,845 --> 00:27:11,542
أعني أنه كان يصب.

606
00:27:11,586 --> 00:27:14,633
لقد تعلمت كل كلمة بذيئة
في الكتاب في ذلك اليوم.

607
00:27:16,896 --> 00:27:18,593
- لا أعتقد أنه يتذكر،
عزيزي.

608
00:27:18,637 --> 00:27:21,683
- أعتقد أنه يستطيع
تكلم عن نفسه يا نانسي.

609
00:27:21,727 --> 00:27:24,686
يا إلهي، أنت تعلم أنك لا...
ليس عليك حمايته.

610
00:27:24,730 --> 00:27:26,427
حسناً، إنه... ليس طفلاً.

611
00:27:26,470 --> 00:27:28,821
[قعقعة الفضيات]
- أنت واحد للحديث.

612
00:27:28,864 --> 00:27:30,692
- اعذرني؟
- أنت لا تستثمر شيئا

613
00:27:30,736 --> 00:27:32,520
في هذه العائلة.

614
00:27:32,563 --> 00:27:33,913
لا شئ.

615
00:27:33,956 --> 00:27:35,784
ولا حتى مكالمة
لوالدك في عيد ميلاده.

616
00:27:35,828 --> 00:27:37,003
- أتعلم؟ قف.

617
00:27:37,046 --> 00:27:38,569
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

618
00:27:38,613 --> 00:27:40,963
- لأن والدك--
إنه مجرد جهاز صراف آلي بالنسبة لك.

619
00:27:41,007 --> 00:27:43,183
أليس كذلك، بيك؟
- اه، من فضلك،

620
00:27:43,226 --> 00:27:44,793
دعونا لا نفعل هذا.
- حسنا، أنا آسف.

621
00:27:44,837 --> 00:27:46,360
وما هو بالنسبة لك؟

622
00:27:46,403 --> 00:27:48,492
ميزة لمدونتك
حتى تتمكن من التباهي

623
00:27:48,536 --> 00:27:50,886
كيف رفعته
من حفر اليأس؟

624
00:27:50,930 --> 00:27:53,584
فلاش الأخبار!
لقد كان رصينًا عندما التقيت به.

625
00:27:53,628 --> 00:27:54,934
لقد كنت معه في الحفرة.

626
00:27:54,977 --> 00:27:57,937
وليس بسبب
لم أكن مسيحياً بما فيه الكفاية.

627
00:27:57,980 --> 00:28:00,461
أنت لم تنقذه.

628
00:28:00,504 --> 00:28:01,549
تعتقد أنه سوف يسقط

629
00:28:01,592 --> 00:28:03,072
إذا سحبت يدك
من مؤخرته؟

630
00:28:03,116 --> 00:28:06,075
- جينيفير! كافٍ.
- [تنهدات]

631
00:28:06,119 --> 00:28:07,294
- ماذا بحق الجحيم
هل تنظر الى؟

632
00:28:07,337 --> 00:28:08,556
- جينيفير.
- لا تتحدث

633
00:28:08,599 --> 00:28:09,775
لابنتي بهذه الطريقة.

634
00:28:09,818 --> 00:28:11,820
- حسنا، أيا كان.
أنا انتهيت.

635
00:28:11,864 --> 00:28:13,779
أوه ، أم ...

636
00:28:13,822 --> 00:28:15,737
تهانينا على الطفل.

637
00:28:15,781 --> 00:28:17,783
كم أنتم مباركون جميعاً.

638
00:28:17,826 --> 00:28:19,654
[ينتقد الجدول]

639
00:28:19,698 --> 00:28:22,657
[نغمة داكنة]

640
00:28:22,701 --> 00:28:25,965
♪

641
00:28:45,724 --> 00:28:48,291
- هل تريده ميتا؟

642
00:28:51,251 --> 00:28:53,296
- ماذا؟

643
00:28:56,343 --> 00:29:00,129
- كيندا يشعر وكأنه
أنت وهو...

644
00:29:00,173 --> 00:29:01,783
لديك بعض الأشياء التي لم يتم حلها.

645
00:29:01,827 --> 00:29:05,569
صدقني انا الملك
من القضايا العائلية التي لم يتم حلها.

646
00:29:05,613 --> 00:29:09,399
أنا أعرف ما تقسيم الناس
يشعر وكأنه.

647
00:29:09,443 --> 00:29:10,705
[تنهدات]

648
00:29:10,749 --> 00:29:13,882
أنا فقط أتساءل إذا، اه--

649
00:29:13,926 --> 00:29:16,406
انظر، إنه هنا.
انه على قيد الحياة.

650
00:29:16,450 --> 00:29:20,541
استخدم ذلك كفرصة
للتحدث معه.

651
00:29:22,717 --> 00:29:26,112
أو اه أنت كاتب.

652
00:29:26,155 --> 00:29:27,591
يمكن أن يكون مفيدا
للكتابة عنه.

653
00:29:27,635 --> 00:29:30,769
الشافية أيضا.
- ماذا تفعل؟

654
00:29:30,812 --> 00:29:31,900
- لا شيء--لا أفعل--

655
00:29:31,944 --> 00:29:33,032
- هل تسمع نفسك
الآن؟

656
00:29:33,075 --> 00:29:34,294
أعني من أنت بحق الجحيم

657
00:29:34,337 --> 00:29:37,036
ليقول لي ذلك
لدي مشاكل الأب.

658
00:29:37,079 --> 00:29:38,211
أنت لا تعرفني حتى.

659
00:29:38,254 --> 00:29:39,473
- مهلا، بيك، شنق--
علق -- علق --

660
00:29:39,516 --> 00:29:41,127
- فقط اذهب.

661
00:29:41,170 --> 00:29:44,608
اتركني وحدي.
أنا جادة.

662
00:29:47,873 --> 00:29:48,917
[تنهدات]

663
00:29:48,961 --> 00:29:56,272
♪

664
00:30:07,893 --> 00:30:10,939
- مهلا، عزيزي.

665
00:30:10,983 --> 00:30:13,289
نحن سنبدأ.

666
00:30:15,901 --> 00:30:18,860
- رائع، أم--

667
00:30:18,904 --> 00:30:22,864
شكرا على العشاء.

668
00:30:22,908 --> 00:30:24,910
- وهذا ينبغي أن يغطي الغرفة.

669
00:30:39,533 --> 00:30:42,492
- من الصعب بالنسبة لي
لرؤيتك معهم.

670
00:30:42,536 --> 00:30:46,018
أظل أنتظر
لكي تكون أنت مرة أخرى.

671
00:30:46,061 --> 00:30:47,889
- حسنًا، هذه أنا جينيفير.

672
00:30:47,933 --> 00:30:49,891
- لا، ليس كذلك. كنت--

673
00:30:49,935 --> 00:30:51,110
- متهور.

674
00:30:51,153 --> 00:30:52,241
وخرج عن السيطرة.

675
00:30:52,285 --> 00:30:54,896
و يا عسل
كنت طفلاً، أنت--

676
00:30:54,940 --> 00:30:56,724
أنت لم ترى
ماذا كان يحدث.

677
00:30:56,767 --> 00:30:58,726
- نعم--

678
00:30:58,769 --> 00:31:00,467
نعم فعلت.

679
00:31:00,510 --> 00:31:03,774
وكنت أكثر
من مجرد مدمن.

680
00:31:05,167 --> 00:31:07,561
أفتقدك.

681
00:31:11,086 --> 00:31:14,568
[تنهدات] أيا كان.

682
00:31:14,611 --> 00:31:17,179
كما تعلمون، أقول للناس
أنك ميت.

683
00:31:18,789 --> 00:31:22,968
كيندا تشعر وكأنك ماتت
في ذلك اليوم في الطابق السفلي.

684
00:31:23,011 --> 00:31:25,971
[موسيقى حزينة]

685
00:31:26,014 --> 00:31:27,015
♪

686
00:31:27,059 --> 00:31:29,800
- أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.

687
00:31:32,064 --> 00:31:34,109
- لقد كنت بحارًا جيدًا.

688
00:31:41,160 --> 00:31:44,163
- حسنا، ربما يمكنك ذلك
أخبرني عن ذلك في وقت ما.

689
00:31:44,206 --> 00:31:46,992
ربما في فيرمونت.

690
00:31:47,035 --> 00:31:49,559
خلال عيد الميلاد.

691
00:31:52,388 --> 00:31:54,825
- كما قلت،
يجب أن أخبرك.

692
00:31:57,132 --> 00:32:04,444
♪

693
00:32:11,146 --> 00:32:14,106
[موسيقى البوب الحزينة]

694
00:32:14,149 --> 00:32:18,023
♪

695
00:32:18,066 --> 00:32:20,112
[تنهدات]

696
00:32:20,155 --> 00:32:27,206
♪

697
00:32:41,611 --> 00:32:42,917
[تنهدات]

698
00:32:42,961 --> 00:32:44,701
على الخشب الرقائقي
فوق نافذة الخليج،

699
00:32:44,745 --> 00:32:47,574
نحن نرش الطلاء السخرية
في إعصار إيزابيل.

700
00:32:47,617 --> 00:32:50,011
البقرة لها في عاصفة استوائية.

701
00:32:50,055 --> 00:32:54,363
ومع ذلك، مد القمر لها،
يحمل كرسي الشاطئ الخاص بك بعيدًا.

702
00:32:58,672 --> 00:33:01,022
زجاج البحر وسبرينغستين.

703
00:33:01,066 --> 00:33:04,591
الحوت الشاطئي,
المشي الصامت إلى المنزل.

704
00:33:04,634 --> 00:33:08,247
الشواية التي لا تبدأ
في الرابع من يوليو.

705
00:33:11,076 --> 00:33:13,817
♪

706
00:33:13,861 --> 00:33:18,083
المرأة في مخزن الأدوية
لقد ضربت من ليس أمي.

707
00:33:18,126 --> 00:33:21,086
المستأجرين
حظر محرك الأقراص.

708
00:33:21,129 --> 00:33:25,003
خيط قميصي من النوع الثقيل
أنا قضم.

709
00:33:26,221 --> 00:33:29,094
شمس الصباح فوق Wauwinet.

710
00:33:29,137 --> 00:33:31,487
المغرفة الحمراء فوق المقلاة.

711
00:33:31,531 --> 00:33:34,099
معصمك، غير قادر على الكمال.

712
00:33:34,142 --> 00:33:36,449
[رنين الهاتف]

713
00:33:37,885 --> 00:33:41,628
تغادر الساعة 8:20 إلى
هيانيس بوصية واحدة.

714
00:33:41,671 --> 00:33:45,023
أخرجي العجينة من المغرفة
بينما هو رطب.

715
00:33:46,111 --> 00:33:48,417
[تنهدات]

716
00:33:53,161 --> 00:33:55,207
المغرفة تركت في الحوض.

717
00:33:57,339 --> 00:33:59,167
أمي تسمح لها بالنقع.

718
00:33:59,211 --> 00:34:01,300
تقول: اتركها.

719
00:34:01,343 --> 00:34:04,390
تذهب بعيدا،
ونعود إلى المنزل.

720
00:34:04,433 --> 00:34:07,262
وما بقي منك.
إنه يخفف.

721
00:34:07,306 --> 00:34:09,830
والماء
يحملها بعيدا.

722
00:34:09,873 --> 00:34:16,924
♪

723
00:34:20,406 --> 00:34:22,103
[جري الماء]

724
00:34:22,147 --> 00:34:24,627
[رنين الهاتف]

725
00:34:26,151 --> 00:34:29,110
[رنين الهاتف]

726
00:34:29,154 --> 00:34:36,770
♪

727
00:34:36,813 --> 00:34:39,077
[رنين الهاتف]

728
00:34:47,302 --> 00:34:49,609
[تنهدات]

729
00:34:53,265 --> 00:34:58,661
♪

730
00:34:58,705 --> 00:35:00,489
[يطرق]

731
00:35:00,533 --> 00:35:03,101
[شهيق، زفير]

732
00:35:03,144 --> 00:35:05,277
[فتح الأقفال]

733
00:35:05,320 --> 00:35:10,804
♪

734
00:35:10,847 --> 00:35:17,245
يقولون الفتيات مع أبي
القضايا جيدة حقا في السرير.

735
00:35:17,289 --> 00:35:18,725
- مم.

736
00:35:18,768 --> 00:35:24,513
♪

737
00:35:24,557 --> 00:35:28,865
- أنا أحب من أنا
معك يا جو

738
00:35:28,909 --> 00:35:33,348
- ♪ يمكنك رؤيته
في عيني ♪

739
00:35:33,392 --> 00:35:35,742
♪ على المستوى

740
00:35:35,785 --> 00:35:39,006
♪ قادم من العدم

741
00:35:39,049 --> 00:35:43,184
♪

742
00:35:43,228 --> 00:35:45,534
- مم مم - آسف لم أتصل.

743
00:35:45,578 --> 00:35:47,884
هل هو بخير إذا دخلت؟

744
00:35:51,149 --> 00:35:53,934
- ♪ أنا متمرد

745
00:35:53,977 --> 00:35:58,199
♪ خذ نفسا
وقل صلاة ♪

746
00:35:58,243 --> 00:35:59,853
- اه! [يضحك]

747
00:35:59,896 --> 00:36:03,291
- ♪ أنت تلعب لعبتك،
آخذ وقتي ♪

748
00:36:03,335 --> 00:36:04,814
- اه!

749
00:36:04,858 --> 00:36:08,340
- ♪ حدد هدفك

750
00:36:08,383 --> 00:36:12,344
♪ ارتكاب جريمتك

751
00:36:12,387 --> 00:36:14,433
- اه!

752
00:36:14,476 --> 00:36:17,479
- أوه!
- [يضحك] آه!

753
00:36:17,523 --> 00:36:19,960
قاسية جدًا بالنسبة لك، غولدبرغ؟

754
00:36:20,003 --> 00:36:21,222
- مُطْلَقاً.

755
00:36:21,266 --> 00:36:23,442
- ♪ أنا متمرد

756
00:36:23,485 --> 00:36:28,142
♪ قادم من العدم

757
00:36:28,186 --> 00:36:29,578
- اه!
- نعم!

758
00:36:29,622 --> 00:36:33,800
- ♪ خذ نفسا
وقل صلاة ♪

759
00:36:33,843 --> 00:36:37,107
- [تنهد]

760
00:36:39,371 --> 00:36:42,504
[تنهدات] أريدك، جو.

761
00:36:44,376 --> 00:36:47,205
- ♪ قادم من لا--متمرد

762
00:36:47,248 --> 00:36:50,469
♪ قادم من لا--
المتمردين ♪

763
00:36:50,512 --> 00:36:53,167
♪ قادم من لا--

764
00:36:53,211 --> 00:36:56,344
♪ قادم
من لا-- ♪

765
00:36:56,388 --> 00:36:58,085
[كلاهما يئن]

766
00:37:00,479 --> 00:37:03,438
[موسيقى خفيفة ومبهجة]

767
00:37:03,482 --> 00:37:05,658
♪

768
00:37:05,701 --> 00:37:07,442
- [تنهدات]

769
00:37:07,486 --> 00:37:14,536
♪

770
00:37:17,539 --> 00:37:19,280
- مهلا، أيها الغريب.

771
00:37:19,324 --> 00:37:21,630
- أوهه.

772
00:37:21,674 --> 00:37:23,284
- يسيل لعابك أثناء نومك.

773
00:37:23,328 --> 00:37:25,504
ظريف جدًا.

774
00:37:25,547 --> 00:37:27,375
- هل كنت تراقبني؟

775
00:37:27,419 --> 00:37:30,030
- ربما.

776
00:37:30,073 --> 00:37:32,337
- اه أوه. مترصد.

777
00:37:32,380 --> 00:37:35,035
- تعلم من الأفضل.

778
00:37:37,777 --> 00:37:40,997
[موسيقى عاطفية]

779
00:37:41,041 --> 00:37:46,089
♪

780
00:37:46,133 --> 00:37:48,962
[كلاهما يضحك]

781
00:37:49,005 --> 00:37:52,270
- كيف... كيف حالك
معرفة أين أعيش؟

782
00:37:52,313 --> 00:37:53,401
- [تنهدات]

783
00:37:53,445 --> 00:37:56,404
الرجل الملتحي
من محل بيع الكتب.

784
00:37:56,448 --> 00:37:58,493
- أوه.

785
00:38:01,801 --> 00:38:04,717
مم، طعمك مثل شراب القيقب.

786
00:38:09,635 --> 00:38:12,507
- مم، انتظر.
- ماذا؟

787
00:38:12,551 --> 00:38:14,814
- [تنهدات]

788
00:38:16,424 --> 00:38:20,602
لا بد لي من الاعتذار
عن حديثنا.

789
00:38:20,646 --> 00:38:23,213
لقد كنت أوزة معادية.

790
00:38:23,257 --> 00:38:24,563
- أوزة معادية؟

791
00:38:24,606 --> 00:38:26,565
- نعم، الإوز عبارة عن قضبان كاملة.

792
00:38:26,608 --> 00:38:28,349
لكن، اه، لا، على محمل الجد.

793
00:38:28,393 --> 00:38:32,179
لقد اتصلت بي في حقي،

794
00:38:32,222 --> 00:38:34,834
وقد أخذت الأمر بشكل سيء حقًا.

795
00:38:34,877 --> 00:38:37,402
لأنه، أم--حسنا، لأنه

796
00:38:37,445 --> 00:38:39,360
لقد كنت على حق تماما،
وأنا لا أريد أن أسمع ذلك

797
00:38:39,404 --> 00:38:40,622
وأنا آسف.

798
00:38:40,666 --> 00:38:42,407
- كما قلت،
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

799
00:38:42,450 --> 00:38:44,278
وهنا كنت أحاول--
- أنت حقا لا تفكر

800
00:38:44,322 --> 00:38:45,801
نحن نعرف بعضنا البعض؟

801
00:38:45,845 --> 00:38:48,413
أعني، كنت فقط--كنت غاضبًا
عندما قلت ذلك و--

802
00:38:48,456 --> 00:38:51,372
- أنظر...

803
00:38:51,416 --> 00:38:55,942
في بعض الأحيان أستطيع أن أقسم
لقد عرفتك إلى الأبد.

804
00:38:55,985 --> 00:38:57,552
ولكن في المخطط الكبير
من الأشياء،

805
00:38:57,596 --> 00:38:59,380
ليست طويلة بما فيه الكفاية

806
00:38:59,424 --> 00:39:00,686
لكي أقوم بالتعليق

807
00:39:00,729 --> 00:39:02,252
على علاقتك
مع والدك.

808
00:39:02,296 --> 00:39:03,689
- أوه، كنت مجرد محاولة
لمساعدتي في الرؤية

809
00:39:03,732 --> 00:39:06,431
أنني مليئة القرف.
[يضحك]

810
00:39:06,474 --> 00:39:08,433
وكنت حلوة.

811
00:39:08,476 --> 00:39:12,393
اه، انه مضحك. أشعر بذلك
كل رجل أواعده هو--

812
00:39:12,437 --> 00:39:14,656
إنهم إما فوضى--
مثلما كان والدي--

813
00:39:14,700 --> 00:39:16,310
أو أنهم مثل والدي الآن،

814
00:39:16,354 --> 00:39:21,010
تحاول أن تكون شيئا
أنهم يعتقدون أنهم ينبغي.

815
00:39:21,054 --> 00:39:22,447
أو أنهم أنا.

816
00:39:22,490 --> 00:39:24,405
كلا من الفوضى والاحتيال.

817
00:39:24,449 --> 00:39:25,667
- أنت لست الاحتيال.

818
00:39:25,711 --> 00:39:28,670
- إذن مجرد فوضى؟
- لا، ليس أكثر من أي شخص.

819
00:39:28,714 --> 00:39:31,891
- ولكن بعد ذلك هناك أنت.

820
00:39:31,934 --> 00:39:34,589
أعني أنك لا تحاول أن تكون كذلك
أي شيء مما أنت عليه.

821
00:39:34,633 --> 00:39:37,157
أنت فقط أنت.
ليس هناك أوقية

822
00:39:37,200 --> 00:39:38,506
من الكذب فيك

823
00:39:38,550 --> 00:39:42,031
يعني تشرب كافيه بوستيلو
وأنت تملك النشا.

824
00:39:42,075 --> 00:39:44,556
وأنا أحب كيف أنك لا تهتم
عن القرف الغبي

825
00:39:44,599 --> 00:39:46,601
مثل نشر حياتك على الانترنت.

826
00:39:46,645 --> 00:39:49,343
أعني، إنه--
إنه الوحي.

827
00:39:50,997 --> 00:39:55,218
هل تعرف كم عدد صور السيلفي؟
لقد اتخذت على المرحاض؟

828
00:39:55,262 --> 00:39:56,394
كثيراً.

829
00:39:56,437 --> 00:39:58,439
[يضحك]

830
00:40:01,007 --> 00:40:03,444
حسنًا، بدلًا من الجلوس هنا،

831
00:40:03,488 --> 00:40:04,532
أشاهدك وأنت تحكم علي،

832
00:40:04,576 --> 00:40:06,360
سأذهب للتبول.
- لا.

833
00:40:06,404 --> 00:40:07,448
أنا لست--

834
00:40:07,492 --> 00:40:10,582
- وحاول ألا تأخذ
صورة شخصية.

835
00:40:12,235 --> 00:40:13,454
[يغلق الباب]

836
00:40:13,498 --> 00:40:14,673
- ما هي الفرص

837
00:40:14,716 --> 00:40:16,457
أنا أتلقى متابعة
مراجعة؟

838
00:40:16,501 --> 00:40:20,635
[موسيقى البوب المتفائلة]

839
00:40:20,679 --> 00:40:23,638
- ♪ الجنة

840
00:40:23,682 --> 00:40:28,164
♪ أنا في الجنة

841
00:40:28,208 --> 00:40:32,604
- على ما يبدو
لقد خلصت نفسي.

842
00:40:32,647 --> 00:40:34,083
حاشا لي أن أوقفك

843
00:40:34,127 --> 00:40:36,869
من الصراخ به
من أسطح المنازل.

844
00:40:36,912 --> 00:40:42,483
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنه لطيف
لسماعها من أصدقائك.

845
00:40:42,527 --> 00:40:44,137
حتى لو لم يكن كل منهم

846
00:40:44,180 --> 00:40:46,313
يمكن أن تشارك في سعادتك.

847
00:40:46,356 --> 00:40:49,577
♪

848
00:40:49,621 --> 00:40:51,405
انها حقا سيئة للغاية

849
00:40:51,449 --> 00:40:52,885
الذي موافقته
أنت تشتهي أكثر

850
00:40:52,928 --> 00:40:54,539
ليس من أكبر المعجبين بي.

851
00:40:54,582 --> 00:41:01,894
♪

852
00:41:04,070 --> 00:41:09,684
لحسن الحظ، باكو أ
قارئ سريع بشكل ملحوظ.

853
00:41:09,728 --> 00:41:11,773
يمكنني إرجاع الكتاب الذي طلبته
بالطبع،

854
00:41:11,817 --> 00:41:14,733
لم يكن لديه أي نية
من حفظ.

855
00:41:14,776 --> 00:41:17,213
وإذا كان هذا لا يكفي،

856
00:41:17,257 --> 00:41:21,174
إذا كان الخوخ لا يزال
لديه مشكلة...

857
00:41:21,217 --> 00:41:23,132
حسنًا، كل علاقة لها

858
00:41:23,176 --> 00:41:26,179
العقبات التي تواجهها
التغلب عليها، أليس كذلك؟

859
00:41:26,222 --> 00:41:29,225
لن أسمح لها بذلك
في طريقنا يا بيك.

860
00:41:29,269 --> 00:41:30,488
أنا لن.

861
00:41:30,531 --> 00:41:33,273
- ♪ أنا في الجنة